王黄华山水小景二首 其二

宋代 • 陆文圭

此纸无脂粉气，之子有山水淫。
当时以意摸写，今我以目登临。

译文：

这幅画作没有那种艳丽俗气的脂粉气息，作画的人对山水有着极度的热爱与痴迷。
在创作这幅画的时候，画家凭借着自己内心对山水的意趣和感受进行描绘，而如今我看着这幅画，就如同亲眼登临那山水之间一般。