石湖留题三绝 其三
当年彬父遣词臣,列戟傍观色怒嗔。
谷水曾无归璧日,稽山已有摸金人。
译文:
当年彬父派遣了词臣去执行任务,那些手持列戟在一旁围观的人满脸愤怒、嗔怪之色。
谷水啊,再也没有归还玉璧的日子了(暗指失去了某些珍贵的、象征美好的东西,可能是国家的尊严、故土等),而稽山那里早已有了像摸金校尉一样趁乱掠夺的人(寓意国家山河破碎,有人趁乱窃取、破坏)。
需要说明的是,对于古诗词的翻译很难做到完全精准,因为诗词中往往蕴含着丰富的情感、典故和隐晦的含义,这首诗中的“彬父”“归璧”“摸金人”等可能有特定的指代,要结合更详细的背景知识才能有更深入准确的理解。