宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡赠以二绝句 其一

宋代 • 陆文圭

葛藟绵绵长道边，独行踽踽亦堪怜。
邯郸正近君乡里，好借仙翁一枕眠。

译文：

缠绕的葛藤连绵不断地生长在长长的道路旁边，你孤独地一个人缓缓走着，这模样实在让人觉得可怜。邯郸离你的家乡已经很近了，你不妨像卢生一样，借着仙翁的那一个枕头，在梦里去感受一番人生的起伏吧。

这里解释一下，“邯郸一枕眠”用的是“黄粱一梦”的典故，唐代沈既济《枕中记》里卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个枕头，他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。诗人借此安慰这位因寇乱失官、妻子被掳的张尉，或许可以暂时从现实的痛苦中抽离。