月屋

宋代 • 缪鉴

一室虚明万境宽，水晶帘映玉阑干。
不从此处逢仙子，争信人间有广寒。
梅影夜窥霜镜满，桂香秋吸酒壶干。
客来试问推敲字，笑指湖光上下看。

译文：

在这小小的屋子里，它内部空旷明亮，仿佛让人感觉外面的万千世界都变得开阔起来。屋子就像用水晶帘装饰着，还映衬着如玉般的栏杆，显得格外精美。

要是不在这个地方遇见那如同仙子般超凡脱俗的人或景，又怎么会相信人间真的存在像月中广寒宫那样清幽美妙的所在呢。

夜晚，梅花的影子偷偷地映在如霜般明亮的镜子里，仿佛整个镜面都被占满了。秋天，浓郁的桂花香气扑鼻而来，让人忍不住尽情呼吸，连酒壶里的酒都不知不觉喝干了。

当有客人来问起像贾岛“推敲”那样关于字词斟酌的问题时，我只是笑着指向那湖面的波光，让他看看湖光水色里蕴含的自然之美，去从中寻找灵感。