白雪曲

宋代 • 张玉娘

帘白明窗雪，风急寒威冽。
欲起理冰弦，如凝指尖折。
霜帏眠不稳，愁重肠千结。
闲看腊梅梢，埋没清尘绝。

译文：

窗帘被白雪映得发亮，窗外的白雪让整个窗户都明亮起来，狂风呼啸，寒冷的威力格外凛冽。
我想要起身去弹奏那冰冷的琴弦，可手指仿佛被冻住了一般，僵硬得像是要折断。
睡在结着霜的帏帐里，我辗转反侧难以入眠，心中的愁绪堆积如山，像打了千个结一样难以解开。
百无聊赖中，我望向窗外那腊梅的枝头，洁白的雪花埋没了它，它的高洁和绝尘之态却依旧存在。