咏杨柳

宋代 • 张玉娘

袅袅斜笼寒雨，年年萦乱愁肠。
相对不堪憔悴，画眉羞鬬纤长。

译文：

那细长柔弱的杨柳枝，倾斜着仿佛在寒雨之中被轻柔笼罩。年复一年，它那随风摇曳的姿态，就像乱麻一样，搅乱了人的愁肠。

我与杨柳相对，实在不忍心看到彼此这般憔悴的模样。杨柳那细长的枝条就好似美人精心描绘的眉毛，而我却羞于与它比拼谁的“眉”更加纤细修长。