闲谣

宋代 • 张玉娘

兰径香薰幽佩，竹风凉度疏帘。
情长锦瑟弦断，绣倦金缄倒拈。

译文：

在那幽静的兰草小径上，兰花的香气轻轻萦绕，仿佛熏染了那精巧的玉佩，让它也沾染了这清新馥郁的气息。竹林间，微风轻轻拂过，带着丝丝凉意，透过稀疏的帘子吹进屋内。

我心中情思绵长，就像弹奏锦瑟一般，可这无尽的情思最终却如那断了弦的锦瑟，令人怅惘不已。手中的刺绣活儿也渐渐让我感到厌倦，就连那金线也无心好好拿捏，都被我颠倒着拿在手中了。