端午

宋代 • 张玉娘

晓糁蒲玉泛琼浆，臂结红丝暗自伤。
莫漫相逢宜楚节，独怜清梦隔潇湘。

译文：

清晨，把菖蒲碎末洒在美酒之中，泛着波光的琼浆就这么摆在眼前。我在手臂上缠起红色的丝线，却忍不住暗自神伤。

不要轻易地就和他人相逢在这端午佳节啊，我只可怜自己那些美好的梦境，始终隔着那片遥远的潇湘之地，难以成真。