秋思

宋代 • 张玉娘

秋入银床老井梧，能言鹦鹉日相呼。
兰闺半月闲针线，学得崔徽一镜图。

译文：

秋天到来，那古老水井旁的梧桐也染上了秋意，树叶渐渐衰老。井边那只很会说话的鹦鹉，整日里叽叽喳喳地互相呼唤着。

在这美好的秋日里，女子在她芬芳雅致的闺房里，已经有半个月都没动过针线活了。她对着镜子，学习着画出像崔徽那样动人的自画像。