香闺十咏 凌波袜

宋代 • 张玉娘

天孙夜半剪云罗，翠幄春分巧思多。
一束金莲微印月，香尘不动步凌波。

译文：

织女在半夜里裁剪那如云朵般轻柔的丝罗，在这美好的春分时节，仿佛在翠色的帐幕中藏着许多精巧的心思。
女子裹着的一双小脚，如同金莲一般，微微地印在月光之下。她轻盈地行走，连地上的香尘都没有被惊动，就好像是在水波上凌波漫步一样。