闻笛

宋代 • 张玉娘

小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。

译文：

在寂静的夜晚，悠扬的笛声从小楼中飘散而出，仿佛插上了翅膀在空中飞舞。那婉转的笛声偷偷地穿过重重阻碍，带着梅花的清香钻进了翠色的帏帐里。

等那悠扬的笛声停止，人从睡梦中苏醒过来，却只觉柔肠寸断，满心都是难以言说的惆怅。于是起身推开窗户，望向窗外，只见秋天皎洁的月光洒落在身上，仿佛给衣服都铺上了一层寒霜，凝住不动。