秋夜
暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。
白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。
蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。
几度思苹藻，茫然愧鹿车。
译文：
傍晚时分，秋风中树叶沙沙作响，与各种声响交织在一起，郊外旷野里仿佛有灵动的自然声响在回荡。
白色的雾气像是要把杨柳摧残得脆弱不堪，秋天的水面上，荷花在水波中翻动。
月亮的光辉淡淡地洒在窗帘上，织布机在寒冷又空旷的氛围中发出声响，仿佛在编织着这秋夜的寂寥。
我好几次都想着像苹藻一样纯洁地侍奉祖先，但如今却茫然无措，想想那像鲍宣、桓少君夫妇那样安贫乐道、相濡以沫的生活，心中满是愧疚。