咏案头四俊 珠麝墨

宋代 • 张玉娘

兰煤薰透漏星房，苍璧无痕晕漆光。
万杵龙珠凝海水，十分麝泪泣玄霜。
松烟入砚还矜色，江雨翻云别有香。
风静月林秋气逼，满天诗思动清商。

译文：

这是一首赞美案头珠麝墨的诗，以下是翻译成现代汉语后的内容：

在那宛如星辰居所的制墨房里，兰花香料的气息弥漫开来，把墨料都薰透了。制成的墨就像青色的美玉，表面光滑没有一丝痕迹，还散发着如漆一般温润的光泽。

制墨的时候，经过千万次的捣杵，那珍贵的龙涎香和着海水般的墨汁凝结在一起；十分的麝香，就好像悲伤的泪水，融入到这如玄霜般的墨中。

当把这墨研磨成松烟状放入砚台时，它的色泽依然十分出众，值得人们去夸赞。墨香散发，仿佛如同江上翻涌的云雨，带着别样的清幽香气。

在这宁静的夜晚，风停止了吹拂，月光洒在树林里，秋意逼人。而这墨的香气和它带来的诗意，让满天的诗思都被触动，仿佛奏响了那清商之曲，让人灵感泉涌。