闺情 倦绣
绿窗春睡起常迟，绣罢鸳鸯听子规。
斜倚睡屏闲怅望，慵临鸾镜独支颐。
工余彩线日空永，愁伴珊瑚梦已违。
细数目前花落尽，伤心都付不言时。
译文：
在那绿色的窗棂里，女子春日里总是迟迟才睡醒。她刚刚绣完一对鸳鸯，就听到了子规鸟的啼鸣声。
她斜斜地靠在睡屏上，百无聊赖地惆怅远望，慵懒地对着镜子，手支着脸颊。
一天下来，她绣完了花样，彩线也用完了，可这白昼却显得格外漫长。满心的忧愁如影随形，就连梦中美好的期待也都成了泡影。
她细细数着眼前的花朵，发现都已落尽。这份伤心，她只能默默藏在心底，在无言中独自承受。