石榴亭诸父夜酌

宋代 • 张玉娘

永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。

译文：

长长的更漏在高阁中报着时间，石榴亭里摆开了夜间的筵席。
精美的紫檀香在宝鼎中燃烧散发着香气，银色的蜡烛燃烧飘散出袅袅青烟。
修长的竹子间传来美妙的天籁之音，带着花香的微风随着夏日的弦乐一同飘来。
夜露浓重，使得罗袖都变得沉甸甸的，歌声婉转高亢仿佛能阻止行云，人们互相传递着酒杯尽情畅饮。
女眷们都已酣然进入了甜美的春梦，有两位女子头上的翠钿都掉落了也没察觉。
那些男子们即便喝得醉意朦胧，却像玉山一样怎么也推不倒，他们背对着花丛，看着月亮渐渐入眠。