咏夏雨

宋代 • 张玉娘

头上云俱黑，一片雨浪浪。
惨澹隠高树，霏微迷绿杨。
冷冷添涧水，点点落危樯。
帘卷山流翠，郊虚草自香。
静嫌声间竹，醉爱爽凝觞。
殿阁罗闲扇，池亭送嫩凉。
荷珠圆复碎，兰芷脆还芳。
拂埃乱天际，度云喧草堂。
乘空曳轻练，向晚洗炎光。
幽径荒苔滑，短簷飞鸟忙。
湛湛翻萍影，溶溶浸柳塘。
无心留石洞，有梦恼襄王。
暝色欺明月，高飙透薄裳。
入更生阒寂，欹坐讶清商。
润气清湘簟，徘徊怯绣床。

译文：

夏日里，头顶上的云都黑沉沉地堆积着，转眼间，大雨如注，浪浪地倾盆而下。

那阴沉惨淡的雨幕，隐隐约约地遮住了高大的树木；细雨霏微，把翠绿的杨树都笼罩得模糊不清。

清凉的雨滴不断汇入山涧，让涧水不断上涨；雨点点点地打落在高高的桅杆上。

卷起窗帘，能看到山间流淌着翠绿的水流，郊外空旷，青草散发着自然的香气。

安静的时候，嫌弃雨打在竹子上的声音太嘈杂；喝醉了酒，却喜爱这清爽的感觉凝结在酒杯之中。

宫殿楼阁里人们挥动着闲扇，池塘亭榭送来了阵阵清凉。

荷叶上的水珠时而圆润，时而破碎；兰草白芷在雨中虽看似脆弱却依旧散发着芬芳。

雨水仿佛能拂去天边的尘埃，穿过云朵，喧闹声传进了草堂。

雨丝如乘空的轻练一般摇曳，到傍晚时分，洗净了炎热的光芒。

幽静的小路上，长满荒苔，又湿又滑；短矮的屋檐下，飞鸟忙碌地躲避着风雨。

池塘里，浮萍的影子在雨水中翻动，柳塘被雨水浸润，波光溶溶。

这雨似乎无心停留在石洞里，却像那神女一样，让襄王心生绮梦而烦恼。

暮色渐渐浓重，似乎要掩盖住明月的光辉；狂风猛烈，穿透了单薄的衣裳。

进入屋内，更觉寂静无声，斜坐着倾听，惊讶于这清爽的秋意（此处清商有秋意之意）已经来临。

湿润的气息让湘竹席都变得清凉，我在屋内徘徊，甚至不敢靠近那绣床。