天游峰
紫翠飞来石蕊间，何年幻出小瀛寰。
崖悬瘦瀑一千尺，峡束寒流八九湾。
苍壁向人如有待，白云何事未知还。
歌酣更挹浮丘伯，坐对中台话半闲。
译文：
紫色与翠绿的山色仿佛从长满石蕊的山间飘飞而来，也不知是哪一年幻化成了这宛如仙境小瀛洲般的天游峰。
悬崖上那细细的瀑布高悬直下，足有一千尺之长；狭窄的峡谷紧紧约束着寒冷的溪流，让它拐了八九个弯。
那青黑色的石壁好似在对着人，像是有所期待；天上的白云啊，不知为何还不飘走。
我歌声酣畅，更想邀请浮丘伯这样的仙人一同相聚，然后坐在中峰台，悠闲地谈天说地。