梅仙山
已是吴门变姓名，后来谁更识先生。
一抔汉土丹墟在，万古闽山剑气横。
步入白云秋石瘦，坐分黄叶午风清。
逃奴不返松门静，隔水寒烟起暮城。
译文：
当年梅福已在吴门更改姓名隐居起来了，到后来又有谁还能认出这位先生呢？
那承载着汉代记忆的一小堆泥土和炼丹的遗址如今依然存在，而梅仙山的剑气却能横贯万古长空。
我走进那缭绕的白云之中，秋天的山石显得格外瘦硬；我坐在那里，正午的清风轻轻拂过，把枯黄的树叶吹散开来。
那些逃亡的人再也没有回来，松门一片寂静，隔着河水，寒冷的烟雾在暮色笼罩的城郭上缓缓升起。