穷吟
穷吟之外百无功，鬓髪萧萧渐已翁。
自枕书眠听夜雨，偶披襟去纳雌风。
男儿未死身难量，豪杰虽贫气未穷。
缓步短筇谁会得，野花啼鸟夕阳红。
译文：
除了尽情吟诗之外，我其他方面都毫无建树。如今两鬓斑白、头发稀疏，渐渐成了一个老翁。
我枕着书籍入眠，静静聆听夜晚淅淅沥沥的雨声；偶尔敞开衣襟，去迎接那轻柔的南风。
男子汉只要还未死去，未来就难以估量；豪杰之士即便身处贫困，那股豪迈的气概也不会穷尽。
我拄着短竹杖缓缓漫步，又有谁能理解我此刻的心境呢？只看到那野外的花朵、啼叫的鸟儿，以及那一片夕阳的绚烂红光。