甲辰元日

宋代 • 陈纪

屋角鸡声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老，天地无私草木春。
柏叶又倾新岁酒，梅花同是隔年人。
东风著物能多少，写入清诗句句新。

译文：

在屋子的角落，雄鸡的啼鸣声仿佛一道界限，划分出了旧岁与新年。我起身，挠了挠两鬓斑白的头发，满心惋惜这美好的时光就这样匆匆流逝。

大好的江山似乎也带着无尽的遗憾，英雄们在岁月的长河中渐渐老去，空有壮志却难以实现；而天地始终是公正无私的，不管人间如何，草木依旧在春天里焕发出勃勃生机。

我端起酒杯，又一次喝下了新年用柏叶泡的酒，身旁绽放的梅花啊，就像我一样，也是经历过旧年的人了。

东风吹拂着世间万物，它究竟能给这世界带来多少生机与变化呢？我把这一切都化作清新的诗句，每一句都带着新年的崭新韵味。