题李竹隠山斋

宋代 • 陈纪

法界人寰共一邱，欲穷远目更登楼。
苍藤碧藓树容晚，凉月好风山意秋。
莎径荒寒闻鹤唳，竹丛摇落见渔舟。
一声横笛碧天暮，诗在沧波芦荻洲。

译文：

佛法所涵盖的世界和我们生活的人间其实都处在同一个天地间，如果想要把远方的景色看个真切，那就得再登上高楼。

天色渐晚，那缠绕的苍藤和翠绿的苔藓与树木相互映衬，显得愈发宁静。清凉的月色和轻柔的微风，让山中弥漫着浓浓的秋意。

在那长满莎草的荒径上，透着一股荒寒之气，偶尔能听到仙鹤的鸣叫声。竹子在秋风中枝叶摇落，透过竹丛，隐隐能看见江上的渔舟。

傍晚时分，碧蓝的天空下传来一声悠扬的横笛声。此时，美妙的诗意就仿佛弥漫在那碧波荡漾、长满芦荻的小洲之上。