夜起
万籁沈沈见息机，轻寒猎猎入单衣。
新霜欲落露痕重，缺月渐高河影微。
村犬惊寒时自吠，水禽失侣夜犹飞。
更须景物完诗句，莫讶更阑未掩扉。
译文：
夜晚，世间万物的声响都渐渐沉寂下来，仿佛一切生机都已停歇。略带寒意的风呼呼地吹着，侵入了我单薄的衣衫。
即将降下的新霜让露水的痕迹显得格外浓重，残缺的月亮渐渐升高，银河的光影也变得愈发微弱。
村子里的狗感受到了寒冷，时不时地吠叫几声。水中的禽鸟失去了伴侣，在夜里还独自飞翔着。
我还需要这眼前的景物来完善我的诗句，可不要惊讶我到了深夜还没有关上房门呢。