早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公
诗成谁与共赓酬，又绿前汀杜若洲。
旧友凋零浑似梦，新春萧索亦如秋。
阴晴气候惟供睡，今古乾坤只载愁。
我与东风俱是客，肯缘华屋妬山邱。
译文：
我写好了诗，又能和谁一起唱和应答呢？看那前面小洲上的杜若草，又一次绿意盎然。
过去的好友们纷纷离世，这一切恍然如梦一般。新春本应是生机勃勃，可如今却冷清寂寞，就好像是萧瑟的秋天。
天气时阴时晴，这样的变化似乎只适合让人昏昏欲睡。从古至今，这天地之间仿佛只承载着无尽的哀愁。
我和那春风一样，都是这世间的过客。又怎么会因为他人住在华丽的房屋，就去嫉妒人家的山丘呢。