饯黎希明赴兴宁教谕

宋代 • 陈纪

冷官仍冷地，况味淡于僧。
泮水无一亩，乱山知几层。
树云侵绛帐，山雨翳青灯。
若有登临句，寄予能不能。

译文：

你这一去担任的是个清寒的官职，任职的地方也是冷冷清清，日子过得比僧人还要寡淡无味。
那学校的泮池小得可怜，连一亩地都不到，周围环绕着重重叠叠、数不清层数的山峦。
树梢上涌起的云雾慢慢蔓延，仿佛要侵入你讲学的绛帐；山间飘来的雨丝迷迷蒙蒙，遮住了那微弱的青灯。
如果你在那里登山临水，有了什么佳作诗句，能不能寄给我呢？