余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听箫
呜呜传素恨，渺渺起新愁。
台空凤已去，楚山千顷秋。
译文：
我从进山到出山一共五十五天，住在竹屋里，伴着青灯，在山的北面拄着拐杖漫步，都忘了自己那些傻里傻气还没办完的事儿了。我把一路上所创作的诗词记录下来，得到了二十首，这是其中“听箫”这一首。
那箫声呜呜咽咽地响起，仿佛在倾诉着长久以来积压的哀怨，这声音缥缈悠远，又勾起了我心中新的哀愁。曾经有凤凰栖息的高台如今已经空空荡荡，凤凰早已离去不见踪影。放眼望去，楚地的山峦笼罩在一片浓浓的秋意之中，那是广袤无垠的千顷秋色啊。