余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 芹

宋代 • 徐瑞

离离生涧底，薇蕨敢雁行。
人皆美其羹，我独采其芳。

译文：

我从进入山中到出山一共过了五十五天，住在竹屋之中，伴着青灯，在山的北面拄着拐杖、穿着鞋子漫步，都忘了自己那些愚蠢又没办成的事儿了。我把随心写下的诗作记录下来，得到了二十首。这首是关于“芹”的。

那水芹在山涧底部错落生长着，就连薇菜和蕨菜都不敢与它并肩。人们都夸赞用芹做的羹汤美味，可我偏偏欣赏它散发的那股独特芬芳。