仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其二
老子文章兴尚狂，看花可复梦名场。
谁怜用意平生苦，欲俟知音来世长。
郢俗但能听下里，骚人更待赋高唐。
年来颇欲焚吾砚，蓑笠田间百念忘。
译文：
我这老头子对写文章的兴致依旧狂放，如今看看花，哪里还会再梦着去名利场上拼搏。
有谁能怜惜我一生写作时用心良苦呢？只能期望来世能遇到真正懂我文章的知音。
就像那楚地的民众只听得懂通俗的《下里》之曲，而像屈原那样的骚人，只能等待有机会去创作像《高唐赋》那样的佳作。
这些年我很想把自己的砚台都烧掉，从此身披蓑衣、头戴斗笠在田间劳作，把世间各种杂念都忘掉。