门外意行有感书示二孙
门前老树饱风霜，封植良勤不可忘。
累世衣冠流泽远，百年基绪庆源长。
穉松怒长堪藏屋，新笋初抽已过墙。
珍重先人有遗训，读书余力及耕桑。
译文：
家门前的那棵老树，经历了无数的风霜雨雪，过去人们用心栽培它的这份辛勤可不能忘记。
我们家族世世代代都是有身份地位的人家，前辈们积累下来的恩泽影响深远，家族传承百年的根基稳固，福泽源远流长。
那幼小的松树正蓬勃生长，它的枝叶繁茂得似乎都能把屋子藏起来；刚刚破土而出的竹笋，都已经长得超过了院墙。
你们一定要珍惜先人们留下来的训诫，在认真读书之余，也不要忘了参与耕种和养蚕这些农事。