题刘东仲所藏长江图

宋代 • 徐瑞

谁将剡素尺有咫，万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽，楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海，自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看，中有英雄泪如洗。

译文：

是谁在这仅有一尺来长的白色丝绢上，把万里长江的曲折盘旋都收归到了笔下。

江上天空一片迷茫，水天相接、云雾浩渺，宽阔无边，城墙上的女墙在朦胧的烟雾和树木中隐隐约约，看不真切。

长江发源于岷山那细微的水流，一路向东奔腾最终流入大海，从古至今，这片土地上的兴盛与衰亡，实在是难以全部记录下来。

诗人啊，可不要仅仅把这画作当成一幅普通的图画来看待，这长江图中，蕴含着英雄们那如被水冲洗般无尽的泪水啊。