乌夜啼

宋代 • 宋无

露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。
千年坏冢耕狐兔，乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。
乌夜啼，啼为谁。
身前欢乐身后悲，空留瑟怨传相思。
乌夜啼，啼别离。

译文：

露水洗净了天空，仿佛天空坠落在了水里，烛火燃烧，把半片天空都映成了紫色。

西施在芙蓉洲上彻夜沉醉，精美的乐器在清冷的秋夜中发出呜咽般的声音。

战鼓如雷，仿佛在鞭打着月亮前行，那声音就像滚滚春雷。而吴王在洞房中沉浸在美好的梦境里，怎么也醒不过来。

王宫中，栖息的乌鸦夜夜啼叫，美人则天天唱着吴地的歌谣。

吴国破灭，那美妙的歌声也随之断绝，只有鬼火闪烁，像是从碧血中生出。

历经千年，破败的坟墓成了狐狸和野兔的栖息之地，乌鸦叼着纸钱挂在了枯树上。

骷髅默默无语，眼眶里满是泥土，它却曾见证过吴王当年的歌舞升平。

乌鸦在夜里啼叫，它是为谁而啼呢？

生前尽享欢乐，死后却只剩悲哀，只留下那如瑟声般哀怨的情感传递着相思。

乌鸦在夜里啼叫，它啼叫着别离。