古砚歌

宋代 • 宋无

神娲踏云补天去，遗下一团苍黑天。
千年万年干不得，长带盘古青紫烟。
玉工剖天天化石，石内星精有余魄。
雕光发炯成禹璧，海王川后输玄液。
帝青呵雾坤倪湿，匣月不开太阴泣。
破天残缺无人补，一穴丝丝漏春雨。
空藏老石磨今古，补天何时与天语。

译文：

传说中女娲脚踏祥云去补天了，留下了这一团如苍黑天空般的东西。
经过了千万年，它始终没有干涸，长久地带着开天辟地时就有的那种青紫色的云烟。
玉工像是把这天给剖开，让它化作了石头，石头里似乎还残留着星辰的精灵的精魄。
雕琢之后，它散发着炯炯光芒，如同大禹时代的美玉璧，四海龙王和河神都为它献上了玄黑的墨液。
天空像是被呵出的雾气所笼罩，大地的边际都是湿漉漉的，砚台放在匣子里，仿佛月亮被遮蔽，连月亮（太阴）都在暗自哭泣。
这砚台就像残破的天一样，缺口无人能补，那小小的孔洞里，仿佛有丝丝春雨在渗漏。
它就这么空空地收藏着古老的石头，默默地见证着古今岁月的流转，什么时候能去和上天对话，再去完成补天的大业呢。