送葛炼师远游

宋代 • 宋无

仙翁去醉碧桃春，鹤背风吹万里身。
洞里棋高饶几子，瓢中诗好寄何人。
三峰紫翠浮芒𪨗，五岳烟霞染葛巾。
归日定知能缩地，莫教青竹化龙鳞。

译文：

仙翁你带着醉意，趁着碧桃花盛开的春光踏上远游之路，你潇洒地骑在鹤背上，任由清风在万里行程中吹拂着你的身躯。

你在那仙人居住的山洞里下棋，棋艺高超，常常让着对手好几子。你那葫芦瓢中藏着绝妙的诗句，可又要把这些佳作寄给何人呢？

你脚蹬芒鞋，那高耸的三峰上的紫翠之色仿佛都飘浮在你的脚下；你头戴葛巾，五岳的烟霞都沾染在了头巾之上。

等你远游归来的时候，我知道你定是能施展缩地之术迅速回来。可千万别让你拄着的青竹像传说中那样化成了龙鳞而飞走啦。