宫词 其二

宋代 • 宋无

条脱金寒翠袖冰，羊车梦里辘轳声。
薰炉宿得沈香火，暖却春纤暖玉笙。

译文：

女子腕上戴着的金手镯透着寒意，翠绿色的衣袖也冰冷冰冷的。她在睡梦中仿佛听到了羊车行驶时辘轳转动的声音。

熏香炉里昨夜燃着的沉香还留有余火，这温暖让她纤细的手指暖和起来，也让那玉制的笙不再冰冷。