送牟都事景阳赴浙东帅幕

宋代 • 宋无

蜀郡方齐鲁，文翁迈俊贤。
箕裘承宪业，星宿近台躔。
宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭。
阃威分海徼，节制控闽川。
餽饷功曾立，廉能迹屡传。
儒冠真耀武，帅府重芳年。
参画旌麾右，驰驱将相前。
豪挥惊草檄，燕集见华篇。
吏牍分占授，军机妙转旋。
百蛮元震詟，诸校益贞坚。
训练群材进，钧陶众彦迁。
柳营兵镇肃，莲幕绂光鲜。
除内恩终许，安边诏必怜。
酒容山简醉，骑想葛强联。
日月新尧历，车书旧汉天。
扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉。

译文：

这首诗是送别之作，下面为你逐句翻译：

### 首联
“蜀郡方齐鲁，文翁迈俊贤”：蜀郡可与齐鲁之地相媲美，当年文翁的贤能远超一般的才俊。文翁是西汉时期在蜀郡兴学的官员，这里用他来比喻浙东帅幕的领导者贤明。

### 颔联
“箕裘承宪业，星宿近台躔”：你能继承家族的美好事业和法度（箕裘原指子孙继承家业），你此去浙东帅幕就如同星宿靠近了三台星（台躔指三台星的运行轨迹，三台星象征着三公之位，这里寓意靠近权力核心）。

### 颈联
“宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭”：浙东帅幕的领导者有如同汾阳王郭子仪一样安定天下的才能和威望（汾阳鼎指郭子仪，他被封为汾阳王，平定安史之乱，匡扶唐室），而你也会像祖逖一样有着收复失地、建功立业的壮志豪情（祖逖中流击楫，立志北伐）。

### 尾联（“阃威分海徼，节制控闽川”到“扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉”）
- “阃威分海徼，节制控闽川”：浙东帅幕的威严能辐射到海边的偏远地区，其节制之力可以掌控福建一带。
- “餽饷功曾立，廉能迹屡传”：过去你在输送粮饷等后勤方面曾立下功劳，你的廉洁和才能也多次被人传颂。
- “儒冠真耀武，帅府重芳年”：你虽是文人（儒冠指代文人）却能在军事上有所作为，帅府很看重你这样年轻有为的人才。
- “参画旌麾右，驰驱将相前”：你在帅旗右侧参与谋划军事，在将相面前奔走效力。
- “豪挥惊草檄，燕集见华篇”：你挥笔起草檄文时气势豪迈，令人惊叹；在宴会上也能写出华丽的诗篇。
- “吏牍分占授，军机妙转旋”：处理公文时你能清晰地分配任务，对于军机大事也能巧妙地应对和决策。
- “百蛮元震詟，诸校益贞坚”：周边的少数民族原本就对你有所敬畏，各位军校也会因你而更加忠贞坚定。
- “训练群材进，钧陶众彦迁”：你训练士兵能让众多人才得到提升，培养人才就像制陶工人塑造陶器一样，让贤能之士得到更好的发展。
- “柳营兵镇肃，莲幕绂光鲜”：军队如同周亚夫的细柳营一样纪律严明，帅府幕僚们的服饰也光彩照人（莲幕指幕府，绂指系官印的丝带）。
- “除内恩终许，安边诏必怜”：你若能平定内乱，朝廷终会给予你恩赏；你若能安定边疆，皇帝必然会怜惜和嘉奖你。
- “酒容山简醉，骑想葛强联”：希望你能像山简一样在闲暇时饮酒作乐，像山简和他的随从葛强一样骑着马一起游玩。
- “日月新尧历，车书旧汉天”：如今国家如同尧帝时期一样开启了新的时代，天下车同轨、书同文，一片太平景象。
- “扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉”：你有像扬雄一样的才华，能写出美好的辞赋，这些佳作定能传到朝廷（甘泉指甘泉宫，是汉代皇帝祭祀、理政的地方，这里指代朝廷）。