初夏别业

宋代 • 宋无

别墅清深无俗人，蛛丝窗户网游尘。
绿阴镂日新欢夏，红雨鏖花故恼春。
病去情怀逢酒恶，困来天气与茶亲。
壁间乌帽长闲却，肯学陶家戴漉巾。

译文：

这座位于郊外的别墅清幽宁静，没有那些世俗之人的打扰。窗户上布满了蛛丝，到处都飘着细小的游尘。

翠绿的树荫像被雕刻过一样，阳光透过树叶的缝隙洒下，让人真切地感受到初夏已经来临。而那纷纷飘落的花瓣，就像是一场鏖战之后的败兵，似乎还在为春天的离去而恼恨。

我的病刚刚痊愈，心情却不太好，一看到酒就觉得厌恶。在这容易让人困倦的天气里，我与茶倒成了亲密的伙伴。

挂在墙壁上的黑色帽子长久地闲置着，我怎么会像陶渊明那样，为了饮酒而把漉酒的布巾戴在头上，去追逐那些世俗所谓的潇洒呢。