端石砚

宋代 • 宋无

千年岩璞斩新硎，一片琳腴截紫青。
云汉带星来玉匣，墨池蒸雨出沧溟。
烟开雾敛天晶彩，海静江澄地典刑。
要与陶泓作佳传，老磨松液写黄庭。

译文：

这端石砚啊，是从历经千年的岩石璞玉中刚刚雕琢而成的，那砚台就像从紫青色的石头里截取出的一片美玉，散发着温润的光泽。

它仿佛带着天上银河里的星辰，从那精美的玉匣中来到人间；用它研墨的时候，墨池里就好像升腾起雨雾，如同从苍茫的大海中弥漫而出。

当用它书写时，笔墨散开，就像云雾渐渐收敛，展现出如同天空般纯净而绚丽的色彩；又好似大海平静、江河澄澈，尽显大地的典范气象。

我要为这端石砚和陶泓（指代墨）好好地写一篇佳作传记，用它研磨松烟制成的墨汁，书写那经典的《黄庭经》。