次韵陆承之岁暮述怀

宋代 • 陈深

茝鸡晨先鸣，络纬夜虚织。
物情固有殊，亦各竞时急。
遥遥丘中士，荆扉昼常闭。
赋诗悲徂年，开卷怀往昔。
廓然一言得，不愿千金易。
大江流汤汤，白日如过翼。
虚堂拂朱弦，再鼓三叹息。
西山遗清风，颍水有奇迹。
勖哉望前修，猛志庶可及。
自当葆天和，政不慕人益。

译文：

在清晨，茝鸡率先啼鸣；到夜晚，络纬徒劳地纺织。世间万物的性情本就存在差异，可也都在竞相追赶着时节的脚步，一刻也不敢松懈。

那隐居在山丘中的贤士啊，柴门在白天也常常紧闭。他时而赋诗，悲叹那如流水般逝去的岁月；时而翻开书卷，缅怀往昔的人和事。他在思索中豁然领悟一句话中的真谛，这领悟就算用千金来换，他也不愿意。

那滔滔江水不断地流淌，太阳就像飞鸟掠过一样，时光匆匆流逝。贤士在空荡的堂中轻轻拂动那朱弦，弹奏乐曲，每弹一次便深深叹息。

西山的伯夷、叔齐留下了高洁的清风，颍水的许由有不受禅让的神奇事迹。我要勉励自己向古代的贤人们看齐，希望能拥有他们那样的壮志豪情。

我应当好好地保持自身的自然平和，并不羡慕追求那些外在的功利和好处。