送周必明北上

宋代 • 陈深

天寒霜霰繁，岁晏日月驶。
周子何仓皇，孤征诣燕蓟。
寥寥抱遗经，皦皦蓄幽志。
青云既交荐，白首期一试。
苍松多劲枝，老鹤负奇气。
扶摇信可抟，高冥不难致。
泮林日雕疏，子衿气沦替。
侧伫典型人，复理俎豆事。
明年候薰风，矫首江南澨。
愿偕鲁诸生，敬揽叔孙袂。

译文：

天气寒冷，霜雪纷纷扬扬，一年快到尽头，日子过得飞快。
周先生为何如此匆忙，独自远行前往燕蓟之地。
他怀里抱着经典著作，形单影只，内心却怀着高洁的志向，纯净又坚定。
众多贤才都举荐他，他也期望在晚年能有一次施展才华的机会。
他就像苍松一样有着坚韧的枝干，又似老鹤一般怀有非凡的气概。
凭借着自身的能力，就如同大鹏借助旋风能展翅高飞，高远的目标不难达成。
如今学校的境况日益衰落，学子们的精气神也大不如前。
大家都在殷切地盼望着像周先生这样堪为典范的人，来重新操持教育之事。
等到明年夏天南风轻拂的时候，我们翘首望向江南岸边。
希望能和鲁国的众多儒生一样，恭敬地拉住像叔孙通那样贤能的周先生的衣袖，向他学习。