寄题天与清香台

宋代 • 陈深

芳园矗层台，宛在江之曲。
何年植琼树，粲粲纷在目。
美人芙蓉裳，超遥处空谷。
时登月中观，玩此枝上玉。
幽芳忽吹来，妙契心自足。
维皇岂虚畀，真意盖有属。
夜阑耿无眠，霜霰天地肃。
寥寥翠禽语，葱昽晓光旭。

译文：

在那美丽的园子中矗立着一座高高的楼台，它仿佛就坐落在江水曲折的地方。

也不知是哪一年种下了这些美好的树木，如今它们光彩夺目地呈现在眼前。

有一位身着芙蓉衣裳的美人，她远远地居住在那空寂的山谷里。

她时常登上如在月中的楼台，观赏着枝头如玉般的花朵。

清幽的花香忽然飘来，与她的心境奇妙契合，让她内心感到十分满足。

上天难道会白白地赐予这一切吗？这其中真正的深意大概是有所寄托的。

夜深了，她心怀耿耿难以入眠，此时天地间布满霜霰，一片肃穆。

周围只有寥寥几只翠鸟的啼鸣声，接着朦胧的曙光渐渐升起。