慰陆子顺丧偶

宋代 • 陈深

岁晏登禹陵，山水清游纵。
回舻舣西湖，埙箎谐伯仲。
旅窗灯焰青，炊臼感幽梦。
绝弦闻遗声，据藜发哀恸。
重怜游子情，惧乏尊章奉。
凄风动虚幌，斜月照飞栋。
芳胶解钿朵，流尘昏翠凤。
荀香怅未歇，潘诗应屡讽。
孤兽骇哀鸣，离禽感幽哢。
蒙庄亦何人，傲倪自惊众。
遗情信良难，至理堪折衷。

译文：

年末时分我登上了禹陵，尽情地在清幽的山水间游览。游玩归来调转船头，把船停靠在西湖边，此时你我兄弟二人相处和谐融洽，情谊深厚。

在旅舍的窗边，灯焰闪着青幽的光，你却像做了不祥的“炊臼梦”一样，遭遇了丧偶的悲痛。那琴音仿佛因妻子离世而断绝，只余悠悠遗声，你靠着藜杖，悲从中来，放声哀恸。

我格外怜惜你这游子的伤心之情，也担心你今后缺少侍奉父母的贤内助。那凄凉的风吹动着空荡荡的帷幔，斜斜的月光照着飞檐画栋。曾经精美的发饰被闲置一旁，灰尘弥漫，让那翠凤发钗也失去了光彩。

你身上还留着妻子熏染的香气，惆怅之情难以消散，想必也会像潘岳那样，多次吟诵悼念亡妻的诗篇。那孤独的野兽惊恐地哀鸣，离群的鸟儿也发出幽咽的啼叫，仿佛都在为你的遭遇而感伤。

庄子是何等人物啊，他能超脱尘世、傲岸不羁，令众人惊叹。但要做到他那样忘情实在太难了，不过从至理上来说，我们或许可以从中找到一个折中的办法，来稍稍缓解这无尽的哀伤。