题梅图

宋代 • 陈深

玉妃还绛阙，委珮烟江滨。
瑶华振英采，照曜山水春。
海若不敢受，谓是天上珍。
掌管倩姮氏，封护烦滕神。
风标二公子，素服靓且新。
邂逅蓬莱使，翩然与相亲。
画师何从见，泚笔开清真。
数幅悬高堂，一洗凡格尘。
我欲商妙语，唤起逋仙人。

译文：

这仿佛是一幅绝美的画卷在眼前铺展。那高洁的梅花仙子好像要回到天帝居住的宫殿去了，她把身上的玉佩遗落在烟雾缭绕的江边。
梅花如同美玉般的花朵，绽放出明艳动人的光彩，照亮了山水间的春光，让整个山水都焕发出勃勃生机。
就连海神都不敢接纳这绝美的梅花，说这是天上才有的珍宝。于是请来了嫦娥仙子来掌管它，烦劳了滕六（传说中的雪神）来好好守护。
那风中挺立的两株梅树，如同两位风度翩翩的公子，身着素雅洁净的新衣。它们偶然间遇到了从蓬莱仙境而来的使者，便轻盈地与使者亲近起来。
画师不知是从何处见到这样的美景，蘸着笔墨将这份清新自然的美展现出来。几幅画悬挂在高堂之上，一下子就把世间那些俗气的格调都洗净了。
我想要琢磨出绝妙的话语来赞美这画中的梅花，真希望能把爱梅成痴的林逋先生唤醒啊。