别卫山斋

宋代 • 陈深

何处桃花源，超然欲高举。
永怀尘外游，遐契烟中侣。
时从清夜阑，默探元化祖。
寻幽得佳胜，将期结茅宇。
任公五十犗，朅来向江渚。
投竿鱼不食，归兴浩莫御。
遥岑下落日，薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜。
长歌去英淑，未卜重晤语。
相期会有时，散髪卧云屿。

译文：

哪里才是那如同桃花源般的地方呢，我一心想要超脱尘世，远走高飞。
我长久地向往着到尘世之外去游历，与那烟云中的志同道合之人相契合。
时常在这清幽的夜晚，夜深人静时，默默探寻着天地万物变化的根源。
去寻觅那清幽美妙的地方，期待着能在那里盖一座茅屋居住。
就像任公准备了五十头犍牛做鱼饵，来到江边垂钓。
他投下鱼竿，鱼儿却不上钩，于是归乡的兴致高涨得无法抑制。
远处的山峦下，夕阳正在缓缓落下，薄薄的云层中洒下清新的细雨。
我驾着小船在吴淞江边前行，提起衣裳去采摘那芳香的杜若。
我长歌着与那些杰出贤淑的人告别，还不知道什么时候能再次相聚交谈。
但我们约定好，总有相逢的时候，那时我们就披散着头发，在云雾缭绕的岛屿上安卧。