寄友

宋代 • 陈深

山中太玉子，比日复何如。
自恨数年别，无因一寄书。
江湖惊老大，日月暗销除。
会晤无期在，凭诗问起居。

译文：

在山中修行仿若太玉子般超凡脱俗的友人啊，这一阵子你过得怎么样呢？

我暗自怨恨我们已经分别好几年了，却没有机会给你寄去一封信。

在这江湖漂泊间，我惊觉自己已然衰老，岁月就这么在不知不觉中悄然流逝。

也不知道我们什么时候才能再见面，我只能凭借这首诗来问候你的生活起居了。