次韵陆承之寒夜有怀 其一
客心惊岁暮，不奈送愁频。
茅屋夜来雪，梅花江上春。
驱车断行旅，闭户有高人。
奚待扁舟兴，风期暗与亲。
译文：
漂泊在外的旅人，被年末的时光惊扰了心境，实在是受不了这频繁袭来的愁绪。
昨夜，一场大雪悄无声息地落在了那简陋的茅屋之上。而在江水之畔，梅花已然绽放，带来了春天的消息。
道路被大雪覆盖，出行的车马难以通行，阻断了往来的行客。在这冰天雪地中，却有高洁之士紧闭家门，安守着自己的一方天地。
又何必非要像王子猷那样，兴起之时乘舟去访戴逵呢？我与这寒夜中的高洁之风，在冥冥之中早已亲近无间了。