送范竹所赴吴江学职

多士乘时出,亨涂志业优。 名家传旧学,文治佐新州。 六月江湖冷,三山风雨秋。 应怀霸越祖,落日望扁舟。

译文:

在这个时代,众多有才华的学子趁着好时机纷纷崭露头角,他们踏上顺遂的仕途,志向远大、学业出色。 你出身名门世家,传承着家族世代相传的学问,如今你要用自己的才学去辅佐新任职的吴江,为当地的文化教育事业贡献力量。 在这六月的时节,江湖之上透着丝丝凉意,就好像置身于三山那风雨交加的秋日氛围中。 你应当缅怀那曾经称霸越国的祖先,在夕阳西下的时候,望着那江上的扁舟,心怀壮志,在新的岗位上创造佳绩。
关于作者
宋代陈深

陈深[公元一二五九年至一三二九年]字子微,平江人。约生于宋理宗开庆中,卒于元文宗天膳二年以后,年在七十一岁以上。宋亡年,才弱冠笃志古举,闭门着书,元天历间奎章阁臣,以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋,亦曰清泉,因以为号。深著有诗一卷,《四库总目》又有读易编,读诗编,读春秋编等书。

纳兰青云