题沈华溪诗集

宋代 • 陈深

暑夕坐无寐，把君诗独谣。
才堪敌冰柱，韵不减江䖴。
瘴海三年隔，风沙万里遥。
相逢欣有得，倾箧尽琼瑶。

译文：

在这炎热的夏夜，我坐着难以入眠，便拿起你的诗集独自吟诵。
你的才情足以与唐朝诗人刘叉写的《冰柱》诗相匹敌，诗的韵律一点也不比南朝江淹的作品逊色。
我们被那充满瘴气的大海分隔了三年之久，彼此之间又远隔着万里风沙。
如今有幸相逢，我满心欢喜收获颇丰，你就像把箱子倒空一样，把自己如美玉般的诗作都拿给我看了。