送潘臞斋赴会稽讲席

宋代 • 陈深

四十臞仙鬓未班，谭经海上看青山。
曹江虀臼漫难读，禹庙梅梁去自还。
叠嶂晓晴诗笔锐，平湖风定酒船闲。
曾闻百粤多奇士，暇日清游盍叩关。

译文：

你这位四十岁的清瘦仙人啊，两鬓还没长出斑白的头发。如今你要去海边讲授经书，还能悠然欣赏那青山的美景。

曹娥江上的虀臼碑辞虽然深奥难读，但这也别有一番探寻的乐趣；大禹庙里神奇的梅梁木，它自在来去，充满了神秘的气息。

当清晨的阳光照亮层层叠叠的山峦，天气晴朗，你的诗兴大发，诗笔格外敏锐，定能写出绝妙的诗篇；风平浪静的时候，平湖之上你的酒船悠悠飘荡，悠闲自在。

我曾听闻会稽一带多有奇人异士，等你闲暇之时，不妨趁着出游的机会去拜访他们，说不定会有更多的收获和感悟呢。