舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵

宋代 • 陈深

游遨适兴随幽境，笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨，岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟，树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿，醉吟同眺晚晴天。

译文：

我驾着小船随性遨游，尽情欣赏着清幽的景致，正惬意之时，忽然听到欢声笑语，转头一看，原来是与周西园相逢，两艘船并在了一起。

船行得很快，水流湍急，溅起的水花带着雨珠般的水滴飞到了我们的衣袍上。船转过一处河岸，岸边的杂草让人有些迷失方向，周围还隐隐约约弥漫着浮烟。

不远处的高楼紧邻着水面，楼影倒映在水中，仿佛包容着天空中飞过的鸟儿。茂密的树林里藏着云朵，时不时传来杜鹃鸟那好似含着怨恨的悲啼声。

原本心中的忧愁，在美酒的作用下已经消散得无影无踪。我和周西园都带着醉意，一同吟诗，眺望傍晚时分晴朗的天空。