题扇上画 其一

宋代 • 陈深

老树千年古，精灵变化奇。
纯阳有道士，犹且被渠知。

译文：

那棵老树已经生长了上千年，仿佛有了超凡的灵性，它所展现出的神奇变化令人惊叹不已。

就连纯阳真人吕洞宾这样神通广大的道士，也依然被这棵老树知晓了他的踪迹。