小园即事
淡黄杨柳著烟轻，细草茸茸衬屐行。
行到水边心会处，夕阳一树杏花明。
译文：
春天到了，小园里那淡黄的杨柳枝条，像是被一层轻轻的烟雾笼罩着，朦朦胧胧，显得格外柔美。地上的细草长得十分茂密，毛茸茸的，我穿着木屐在上面行走，软绵绵的，感觉特别舒服。
我慢悠悠地朝着园中的水边走去，一路上欣赏着周围的景色，心中满是宁静与惬意。当我走到水岸边的时候，仿佛与这美好的自然之景产生了一种心灵上的共鸣。此时，夕阳的余晖洒在园中的一棵杏花树上，那满树的杏花在夕阳的映照下，显得格外鲜艳明亮，宛如一幅绚丽多彩的画卷，让我深深陶醉其中。